«Атлетико» клби собиқ ҳужумчиси «матрасчилар»нинг ёшлар жамоаси ҳисобланган «Хувенил А» клуби бош мураббийига айланди. Бу ҳақда клуб матбуот хизмати хабар тарқатди. 37 ёшли мутахассис жамоа билан бир йиллик шартнома имзолади.
Торрес «Атлетико» академиясида тарбияланган. У 2001 йилда бош жамоада дебют қилган. Фернандо 2001-2007 ва 2016-2018 йилларда "Атлетико" шарафини ҳимоя қилиб, 404та ўйинда 129та гол муаллифига айланган. У жамоа билан Европа лигаси (2017/18)ни қўлга киритган бўлса, Европа чемпионлар лигаси финалига (2016) чиққан.