«Atletiko» klbi sobiq hujumchisi «matraschilar»ning yoshlar jamoasi hisoblangan «Xuvenil A» klubi bosh murabbiyiga aylandi. Bu haqda klub matbuot xizmati xabar tarqatdi. 37 yoshli mutaxassis jamoa bilan bir yillik shartnoma imzoladi.
Torres «Atletiko» akademiyasida tarbiyalangan. U 2001 yilda bosh jamoada debyut qilgan. Fernando 2001-2007 va 2016-2018 yillarda "Atletiko" sharafini himoya qilib, 404ta o‘yinda 129ta gol muallifiga aylangan. U jamoa bilan Yevropa ligasi (2017/18)ni qo‘lga kiritgan bo‘lsa, Yevropa chempionlar ligasi finaliga (2016) chiqqan.