1 июлдан "Барселона" стадион номини ўзгартиради - энди у "Spotify Kамп Ноу" деб номланади. Ҳомийлик шартномасига кўра, арена номига бўлган ҳуқуқ 4 йилга 300 миллион еврога (мавсум учун 75 миллион) сотилган.
Ажабланарлиси шундаки, стадион фақат 2001 йилдан бери “Камп Ноу” деб аталади. Ва кейин, испан ва инглиз оммавий ахборот воситаларида кўпинча исмнинг бироз бошқача версияси пайдо бўлади - "Ноу Камп". Биз “Барса” стадиони номларини қайси бири тўғри эканлигини билиш учун қисқача тарихий ва филологик таҳлил қиламиз.
"Камп Ноу"га қадар Каталония клуби иккита стадионга эга эди. Биринчиси “Каррер де ла Индустриа”да бўлиб, жамоа 1922 йилгача у ерда ўйнаган.
1922 йилда клуб асосчиси ва президенти Жоан Гампер жамоани янги стадионга кўчирди. "Камп де лес Кортс" шаҳарнинг тарихий марказидан бироз узоқроқда эди, лекин у анча кенгроқ эди, "Барселона" ўйинларига 60 минггача томошабин келиши мумкин эди.
1925 йилда “Камп де лес Кортс”да “Барселона” мухлислари Испания мадҳиясини куйлашди ва Британия мадҳиясини олқишлашди. Диктатор Примо де Ривера стадионни олти ойга ёпиб қўйди, Гампернинг ўзи эса мамлакатдан чиқариб юборилди. Уни каталон миллатчилигини қўллаб-қувватлаганликда айблашди. Кейин Жоанга қайтишга рухсат берилди, аммо футбол клуби ҳаётида иштирок этиш тақиқланди. 1930 йилда у ўз жонига қасд қилди.
1940 йилларда “Барселона”га “Камп де лес Кортс” кичиклик қила бошлади. Шунинг учун 1950 йилларда янги стадион – “Камп Ноу” қурилди.
Дастлаб клуб эгалари стадионни Жоан Гампер шарафига номлашни хоҳлашди, лекин Франсиско Франко буни тақиқлади. Испания диктатураси Каталония миллатчилиги ҳақида ҳеч қандай эслатма қилишни тақиқлади.
Шунинг учун расмий ном имкон қадар нейтрал эди - "ФК Барселона Стедиум". У 1965 йилда референдумда маъқулланган ва у 2000 йилларнинг бошларигача давом этган.
Аммо мухлислар ўзаро аренани бошқача номлашди - "Камп Ноу", каталонияда "Янги майдон". Ва у расмий ҳужжатларда кўринмаса ҳам, мухлислар уни шундай аташарди.
“Бу ном “Камп де лес Кортс” билан таққослашдан келиб чиққан", деб тушунтиради "Барселона" тарихи қўмитаси аъзоси Хосеп Бобет.
2001 йилда президент Жоан Гаспар стадион номи бўйича мухлислар овозини ўтказди: 29 000 кишидан 19 861 киши "Камп Ноу" вариантини танлади.
Хўш "Камп Ноу" ёки "Ноу Камп"?
Бироқ, баъзида сиз номнинг бошқа версиясини кўришингиз мумкин - "Ноу Камп". Кўпинча инглиз тилидаги оммавий ахборот воситаларида, лекин испан тилида эмас. Асосан, бу вариант жумла қурилиши нуқтаи назаридан тўғрироқ кўринади: Ноу Камп, Янги Камп, Янги майдон.
“Имло нуқтаи назаридан, каталон тилида отдан олдин сифатни қўллаш тўғрироқ - худди инглиз тилидаги каби. Аммо бу иборага мажозий маъно беради. Тўғридан-тўғри, фақат, ҳақиқий исмдан кейин сифатдош қўйиш яхшидир. Шу нуқтаи назардан қараганда, “Камп Ноу” тўғри вариант”, деб тушунтиради тарихчи Хосеп Бобет.
"Барселона"нинг расмий сайтида иккала вариант ҳам 2001 йилгача қўлланилгани ёзилган, ўшанда мухлислар расман "Камп Ноу" номини танлашган.
Тез орада “Камп Ноу” янада янги бўлади: 1 июлдан бошлаб ном янгиланади, кейин эса стадионни катта реконструкция қилиш бошланади. Жамоа 2023/24 йилги мавсумни Монжуиж тоғидаги Олимпия стадионида ўтказади.
